PR

ZEROBASEONE(ZB1)韓国・日本デビュー曲の日本語歌詞

記録
当サイトはアフィリエイトを利用しています。

わぁ~もう7月だって!

1年の半分が過ぎたんだね、早い・・・

 

先日、TBS「CDTVライブ!ライブ!」で

2024年上半期オリジナルランキングなるものが

放送されていて。

たくさんの「今年聴いたな~♪」と共感する曲たちの中に

ばっちりランクインしていた

ZEROBASEONEの「ゆらゆら-運命の花-」

ちゃめも大好きなこの曲!

その後、他の上半期ランキング各種にも名前が♪おめでとうごさいます!

ちょっと前にこんなことがあってから、

今はこうやって調べれば、

MVが一覧で出てきて、好きな曲を好きなだけ

映像も見ながら聴けるって・・・

考えたら凄いことだよな~!

なんて思いながら。

そういや、ちゃめ昔っから花の曲が好きなんだぁ~

と、改めて気が付く。

L’Arc~en~Cielなら「flower」とか「snow drop」とか

(歌っている世界観や内容はそれぞれ違うけれど。)

 

そして、それから時を経て。

ちゃめが聴く音楽の世界を大きく変えてくれた

SEVENTEENの「舞い落ちる花びら」については、

もうこのブログ内でうるさいほど

語りまくっている気もするけれど・・・

 

そう、ZEROBASEONEの「ゆらゆら-運命の花-」も、

さらに言ったら

このシングルにJapasese ver.が入っている、

韓国でのデビュー曲「In Bloom」も

花コンセプトなわけで!

 

今回は、この2曲(In BloomはJapanese ver.)の対比や

「こんな風に聴いているよ」ってことを

記録しておこうと思う~!

※CDを聴いたり音楽番組出演時のパフォーマンスを見たりはしているけれど、発売時のインタビューなど楽曲解説については追い切れていないので。もし今回書いてある内容と違う答えが既に出ていたらすいません!「ちゃめがこんな風に聴いてるよ」っていうここだけのお話です~

 

まずは、2曲の映像を。

「In Bloom」はTHE FIRST TAKEのJapanese ver.

↓↓↓↓↓

「ゆらゆら-運命の花-」はMVで。

↓↓↓↓↓

続いて楽曲について少し。

楽曲説明

In Bloom

「未完成で未熟でありながらも“君”に向かって走っていくという意志を表現したナンバー」
THE FIRST TAKE出演時のコメントで「ZEROSE(ファンネーム)の皆さんと一緒に青春を感じたい、という想いも詰め込まれた楽曲」と付け加えている。

ゆらゆら-運命の花-

「In Bloom」のスピンオフ曲。
「ついに交わったお互いの高まる感情が表現された曲」
「新しい旅路を前に、ときめきで溢れる感情をドラム&ベースにトラップサウンドが加味されたジャンルでZEROBASEONEならではのきらびやかさを込めた楽曲」と公式にある。

歌詞ポイント(抜粋)

2曲とも「花」をコンセプトにした楽曲になっている。
ただ、聴きながらCD封入の歌詞カードを眺めていると、歌っていることの対比がとても面白い。

In Bloom

出だしはワクワクな描写。
そりゃデビュー曲だもの!

新しい朝を照らす
眩しい Light
目覚めた
ほころぶ花を見てた

うんうん!
この花が満開になるんだよねきっと♪

美しさで
世界中を染めても
永遠なんてなくて
いつか枯れるなら

えええええー!!!!!?
いや、そうだよ!?
そうに違いないんだけど!!!
「諸行無常」みたいな?習ったもん大昔!

その後も

結果は同じでも
走ってくよ

移ろう世界で
輝く今を
君にあげたい

こんな感じで、
「この先の未来は、今のままではないけれど」
これでもかってくらい伝えてくる・・・

「だからこそ、今!今を精一杯咲くんだ!」という意志が、
ものすごく感じられる。

最初で最後の Love
輝く今を
君にあげたい

と、言ってくれてラストに向かう。

ゆらゆら-運命の花-

対してこちらのスピンオフ曲。
出だしからルンルンしている。

時が止まるぐらい
運命を変えた出逢い

おぉ!なんだか願いが叶った始まり♪

まるで永遠 時が止まるほど
愛しい予感 高鳴ってく鼓動

君のために歌う
叶うのならずっと

おっっっと!
「まるで永遠」「叶うのならずっと」
若干「現実は違う」を匂わせつつも、
歌詞を乗せている軽快なリズムによって、だいぶ相殺されている?
別世界、別世界♪

春風に踊る心も
君と見つめ合うこの視線も
キュンと響く

桜色に染まる空も
君と笑い合える今も
キュンと響く

うわあああ幸せいっぱいだぁ!!

その後も、

君のためならどこまでもいけるよ

ずっと待っていた この瞬間を
君と僕の間に咲いた
運命の花

フワリ風に乗せて 君に届け
僕の全てかけて

偶然じゃなく必然に
君とこの場所で出逢った

と、こんな感じで
「ずっと願っていたことが叶ったんだ!」で溢れている・・・

「だからこそ、今!今を精一杯咲くんだ!」という意志が、
ものすごく感じられる。

絶えずときめく胸が
止まらない
そしてまた

で、未来については触れずにラストを迎える。

 

同じ「今満開でキレイに咲く花・今一生懸命に輝く姿」を歌っているのに、

「In Bloom」では“今と、これから先に待つ現実の未来”
「ゆらゆら-運命の花-」では“夢に見て願っていたことと、今”

のように感じるのが、どちらも胸を打つ・・・

さらに。

ここまで、
もしアーティストを明かさず、2曲聴いたら。

「In Bloom」は、“余命宣告された主人公が、今を精一杯生きている歌?”
「ゆらゆら-運命の花-」は、“胸いっぱいの想いが叶ってアオハルな歌?”

と色々なストーリー考察ができそうな歌詞たち。

 

ここでもうひとつ、これを歌うZEROBASEONEの、

以下の情報を加えると・・・

ZEROBASEONEとは

  • 2023年4月20日 結成
  • 2023年7月10日 韓国デビュー
  • 2024年3月20日 日本デビュー

ZEROBASEONE(ゼロベースワン、朝: 제로베이스원)は、韓国の9人組ボーイズグループである。略称はZB1(ゼベワン、朝: 제베원)。WAKEONE所属。

韓国の音楽専門チャンネルMnetより放送されたサバイバルオーディション番組『BOYS PLANET』にて選抜された9人より構成され、韓国国籍6人、中国国籍2人、カナダ国籍1人の多国籍グループである。

グループ名は『0から1へと向かう自由な旅路と輝く始まり』から由来し、9人がデビュー後に1つの完成した旅に出る旅路を意味する。

公式ファンダム名はZE_ROSE(ゼローズ、朝: 제로즈)。 ZEROBASEONEからグループ名の略称ZEBEONEを抜いたROSEをZEにくっつけてZEROSE。

活動期間は2年6ヶ月を予定している。

フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』ZEROBASEONE

この情報が入ることによって、
一気に「In Bloom」も「ゆらゆら-運命の花-」も、
自分たちのことを歌っているのではないか!!となる。

ずっと待ち望んでいたデビュー。
自分たちを見つけて、そして選んでくれた。
永遠ではないからこそ、今を思いっきり走り抜ける。

なんとなく、そんな風に重ねて聴いては涙してしまう、
とっても素敵な2曲なのだ~

※この2曲の他、CRUSH(Japanese ver.)も収録!↓

そうそう。

先日のCDTVでは、以前番組に出演した際の

制服スタイルの映像と共に楽曲が紹介されたわけだけれど・・・

もうさ、今は毎週I-LAND2:N/αでの

ソン・ハンビンさんを見ているからね。

こうやってご活躍されてる姿を目にすると、

・・・びっくりするね。

それこそI-LAND2:N/αでソン・ハンビンさんも

I-LANDERの作り上げた花コンセプトなステージを

ちょうど前回見守っていたけれど、、、

まぁこの番組の話はまたいつか。

この記事を書いた人
ちゃめ

音楽全般大好きな、音楽オタクのアラフォー♀。
生まれも育ちも、ずっと雪国。
学生時代は、クラシック畑の演者側。
社会人になると、バンド中心に“音を浴びる”楽しさ喜び感動に目覚め、
アラサー時代は、地元から東北・関東・関西まで飛びまわっていた。
コロナ禍を機に、“映像と音で魅せる”ダンスボーカルに沼る。
最近では、演歌歌謡曲にも心打たれがち。
どの時代・どのジャンルの音楽にも触れてみて、芸術・文化の気づきを発信中。

ちゃめをフォローする
記録
ちゃめをフォローする

コメント

タイトルとURLをコピーしました